Le Musée s'éclate
Après s’être éclaté pendant l’été avec les enfants, (article du Jds dans l’Immoblog) le Musée des patoisants ressort de ses murs et propose à toute la population d’Anniviers une journée dédiée au patois.
Le dimanche 27 décembre 2009 à Vissoie
10h00 Messe avec chants en patois
11h00 Apéritif et COHER à la salle communale,
avec présentation du CD en patois par Paul-André Florey
14h00 Chasse aux trésors du ZIRIZUI pour les enfants de 7 à 12 ans
17h00 Vernissage de l’exposition LES METIERS D’ANTAN
Apéritif et cantine, vin chaud, au pied de la tour
20h30 CONCERT PAUL MAC BONVIN à la salle communale
Bal des années 60 - Bar
Sur son dernier album Paul Mac Bonvin chante en patois
"Je l'ai vraiment appris lors de ma première place de cuisinier au Mövenpick de Zurich. Juste à côté il y avait l'Hôtel Simplon. Son portier de nuit Aristide Carroz était d'Arbaz. Le premier soir, je m'ennuyais tellement que je suis allé le voir. Je lui ai dit trois fois «bonjour», à la troisième, il s'est levé et m'a dit: «Chai to cohairz pa ein patchué to pu chourti ora» («si tu parles pas en patois, tu peux sortir maintenant!»). Pendant une année, je n'ai parlé qu'en patois avec lui. Je faisais déjà de la musique avec le groupe Les Bouchons, mais je n'aurais jamais pensé écrire un jour dans ce dialecte". Interview par Didier Chammartin, le Nouvelliste du 13 novembre 2009
En Valais, parmi les projets du Conseil du Patois, figure l'idée de publier 12 CD de chants, contes et légendes en patois de 12 régions du canton.
Le premier CD vient de paraître sous le titre " Patois, Contes, légendes et chansons du Val d'Anniviers". Sa réalisation est signée Jean-Luc Ballestraz et Paul-André Florey. Tous deux ont mis leurs archives sonores à disposition et assureront la réalisation des prochains CD.
Ce document qui donne la parole à plusieurs conteurs et choeurs d'Anniviers, regroupe le patois des villages de Vissoie, St-Luc, Chandolin, Ayer, Grimentz, St-Jean et Pinsec.
Le patois mort ou vif ? Un choix historique
A lire : le rapport du groupe de travail pour la sauvegarde du patois rendu au Chef du Département de l’Education, de la Culture et du Sport en avril 2008
Organisation: La société du Musée des Patoisants de Vissoie par Anne-Lyse Melly