Adriana le 26.02.08
|
24.05.2007 16:21- - ANNIVIERS: il était une fois des... femmes
|
|
Arianna, raconte-moi…
VISSOIE | Dans le cadre du parcours Arianna, huit femmes travaillent sur la publication d’un livre de contes et légendes d’Anniviers pour enfants. Un beau projet avec
plus-value didactico-ludique!
Isabelle Bagnoud
«Un jour, ma fille est revenue, enthousiaste, d’un anniversaire où officiait une conteuse. Elle m’a posé une tonne de questions, mais je n’avais rien à lui répondre, personne
ne m’avait vraiment raconté de légendes anniviardes jusqu’ici». Après ce premier constat et celui qu’il n’existe pas de livres de contes de la région adressés aux enfants,
Laurette Etienne se lance et propose à travers le parcours Arianna, d’en publier un. Sept autres femmes se joignent à son rêve et l’histoire commence. Le livre comportera sept
contes, fidèles et accessibles, qui couvrent tout le territoire de la vallée, illustrés par des dessins d’enfants. L’ouvrage possèdera son support audio où une conteuse «dira»
les histoires avec ses propres mots, un lexique, des mots clés, une carte géographique avec suggestions de balades, où seront répertoriés les lieux des petits récits.
Jusqu’ici, les femmes se sont littéralement imprégnées des légendes régionales, elles ont visité la Maison des contes de Dorénaz, ont accueilli les explications de Bernard
Crettaz sur leurs origines et les croyances des anciens, ont entendu Manu Zufferey, conteur. Aujourd’hui encore, elles sélectionnent des histoires représentatives qu’elles
devront retranscrire pour les enfants. Lundi dernier, assises dans la salle Arianna de Zinal, les dames, joyeuses et équipées, se préparaient à découvrir avec Bernard Crettaz
des points de vue de la vallée donnant sur des lieux-dits de l’histoire orale. Le groupe qui s’est créé autour d’un projet fonctionne bien, les idées se complètent, les
discussions sont nourries, concrètes, franches et gaies. Chacune des femmes se reconnaît dans le projet: «Je veux que mes enfants connaissent les histoires de la région où ils
habitent désormais», explique Anna Herrington, originaire de Londres et en Anniviers depuis 20 mois. «Ce sont des facettes de la région qu’on ne voit pas de l’extérieur»,
ajoute Monica Hor, Italienne d’origine. «Ces histoires ont nourri les personnes, elles les rassemblaient, activaient leur imagination et renferment aujourd’hui encore des
valeurs», ajoute Anne Ruppen. «C’était aussi un rêve pour moi, de ne pas laisser mourir le passé et de les transmettre aux générations futures», confie Nicole Zuber. Madeleine
Wiget est touchée par ces histoires qui font peur et dont raffolent toujours autant les enfants. «Je l’ai sentie, cette ambiance de revenant, lorsque je pratiquais dans les
années 70 et que je venais au chevet des gens», explique le médecin. Elles imaginent publier le livre pour décembre 2008, en même temps que… la fusion d’Anniviers. Un signe et
une affaire à suivre.
Voir encadré
|
